CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12] — Page 297

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(

296

obliged for any observations or suggestions

which the Commissioners may be good enough

to offer on these papers, & Regulations

and to the law than he would observe that Regulation 5 appears to require

some amendment to meet cases such as that of

Japan where candied sugar is bounty-fed but

raw sugar is not. As the Regulation now

stands, Hongkong would apparently be obliged

to exclude Japanese raw sugar, which receives

no bounty.

Mr.Lyttelton notices further that

glucose is not mentioned in Regulation 8

enclosure 1, and he would propose to suggest

to the Governor that the word "glucose"

should be inserted between "include" and

"molasses".

With regard to sugar in transit,

Mr.Lyttelton would propose to allow the

Governor discretion to amend the Regulations

so as to provide for bounty-fed sugar passing

through the Colony under proper safeguards

whenever the necessary arrangements can be

made.

I am, &c.,

E.PLuyes.

Edit History

2026-06-01 21:31:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
( 296 obliged for any observations or suggestions which the Commissioners may be good enough to offer on these papers, & Regulations and to the law than he would observe that Regulation 5 appears to require some amendment to meet cases such as that of Japan where candied sugar is bounty-fed but raw sugar is not. As the Regulation now stands, Hongkong would apparently be obliged to exclude Japanese raw sugar, which receives no bounty. Mr.Lyttelton notices further that glucose is not mentioned in Regulation 8 enclosure 1, and he would propose to suggest to the Governor that the word "glucose" should be inserted between "include" and "molasses". With regard to sugar in transit, Mr.Lyttelton would propose to allow the Governor discretion to amend the Regulations so as to provide for bounty-fed sugar passing through the Colony under proper safeguards whenever the necessary arrangements can be made. I am, &c., E.PLuyes.
Baseline (Original)
> ( 296 obliged for any observations or suggestions which the Commissioners may be good enough the bedin and & Regulations to offer on these jarurs, f 3 with лед and to the la than he would observe that Relation 5 appears to requira some amendment to meet cases such as that of Japan where candied surar is hotnty-fed but raw sugar is not. As the Ferulation now stands, Hongkong would apparently be obliged to exclude Japanese raw sugar, thich receives no bounty. Mr.Ittelton notices further that glucose is not mentioned in Regulation 8 enclosure 1, and he would propose to sugrest to the Governor that the word "glucose" should he inserted between "include" and "molasses". With regard to sugar in transit, Mr.Lyttelton would propose to allow the Guvernur discretion to amend the Regulations so as to provide for bounty fed sugar passing through the Colony under proper safeguards whenever the necessary arrangements can be made. I am, &c., EPLues.
2026-06-01 21:31:06 · Baseline
View content

>

(

296

obliged for any observations or suggestions

which the Commissioners may be good enough

the bedin

and & Regulations

to offer on these jarurs, f

3 with

лед

and to the la than he would observe that Relation 5 appears to requira

some amendment to meet cases such as that of

Japan where candied surar is hotnty-fed but

raw sugar is not. As the Ferulation now

stands, Hongkong would apparently be obliged

to exclude Japanese raw sugar, thich receives

no bounty.

Mr.Ittelton notices further that

glucose is not mentioned in Regulation 8

enclosure 1, and he would propose to sugrest

to the Governor that the word "glucose"

should he inserted between "include" and

"molasses".

With regard to sugar in transit,

Mr.Lyttelton would propose to allow the

Guvernur discretion to amend the Regulations

so as to provide for bounty fed sugar passing

through the Colony under proper safeguards

whenever the necessary arrangements can be

made.

I am, &c.,

EPLues.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.